Batisseurs de la ville

Ottawa a franchi une étape importante plus tôt ce mois-ci en devenant la quatrième ville canadienne à atteindre un million d'habitants! En incluant Gatineau et les municipalités environnantes, près de 1,5 million de personnes vivent dans la région, ce qui en fait l'une des six plus grandes régions métropolitaines du Canada.

Cette croissance est bénéfique pour la vigueur de notre économie locale – un million constitue une masse critique d’habitants qui permettra à Ottawa de créer davantage de débouchés, tant par un plus vaste marché domestique que par des investissements accrus de la part de parties prenantes à l’international. Notre population croissante peut également soutenir plus d’activités culturelles, d’événements sportifs et de projets enthousiasmants qui nous donnent une plus grande visibilité dans le monde entier, une présence culturelle et artistique plus dynamique et une plus grande capacité d’attraction de nouveaux résidents et de nouvelles entreprises.

« Atteindre le million d'habitants est une étape importante pour Ottawa et une occasion de célébrer toutes les raisons que nous avons d’être fiers de notre superbe ville. Alors que le statut d’Ottawa à titre de capitale du G7 concrétise notre rôle en matière de gouvernance internationale, nos résidents s’enorgueillissent de notre riche mosaïque culturelle, de nos liens à la nature et de nombreuses caractéristiques qui font d’Ottawa une ville éminemment canadienne. Que nous ayons atteint le million d’habitants avec tant de nouveaux résidents s’installant ici démontre qu’Ottawa est une ville hors pair où il fait bon vivre, travailler et s’amuser, et un endroit remarquable à visiter. »

- Jim Watson, maire de la Ville d’Ottawa

Pour en savoir plus sur cette étape importante, visitez Ottawa.ca

La mobilisation des intervenants pour le nouveau Plan officiel de la Ville d’Ottawa a été lancée le 8 mars 2019. Depuis le mois de mars, nous avons été occupés par le lancement d’une stratégie multidimensionnelle de mobilisation des intervenants, qui décrit une nouvelle approche de consultation et de mobilisation pour le Plan officiel. L’idée est de rencontrer les résidents dans leur communauté et de veiller à ce que les groupes sous-représentés aient des occasions réelles de participer au nouveau Plan officiel.

Nous travaillons à l’élaboration d’outils et de tactiques pour faire participer les groupes qui ont souvent été marginalisés dans le cadre de consultations traditionnelles. Des trousses d’outils et un site Web interactif aideront les groupes communautaires à mener leurs propres activités de mobilisation, et ainsi à nous aider à multiplier les possibilités de rétroaction pour tous les résidents.

Un des groupes de travail qui se réunira tout au long du processus d’élaboration du Plan officiel est composé de représentants des groupes d’équité et d’inclusion de la Ville d’Ottawa. Nous lancerons une stratégie de mobilisation axée sur les résidents autochtones cet été.

Notre équipe a également commencé à rencontrer les conseillers municipaux, les comités consultatifs et les groupes communautaires. En ce moment, nous consacrons notre énergie à une phase de sensibilisation du plan de mobilisation; nous avons déjà transmis de l’information à plus de 15 000 résidents. À l’approche de l’automne, nous passerons à une phase de collecte de rétroaction plus ciblée de la stratégie de mobilisation des intervenants. Nous publierons alors les orientations politiques préliminaires, qui seront les principaux concepts sur lesquels le Plan officiel s’appuiera. Il est donc important de participer pour faire connaître votre vision pour l’avenir de la ville.

Dites-nous ce que vous pensez de notre plan de mobilisation en répondant à ce court sondage.

Pour en savoir plus, consultez la page du projet, ou abonnez-vous à la liste de diffusion.

Les changements climatiques sont un grand facteur de changement relevé dans l’étude L’Ottawa de demain, après 2036. La réponse à ces changements passe par deux ensembles d’actions complémentaires, qui visent l’atténuation et l’adaptation. Ottawa doit s’adapter aux changements qu’elle vit déjà et se préparer à ceux à venir. L’adaptation est la façon dont nous gérons les risques associés aux changements climatiques et renforçons notre résilience aux changements futurs; c’est le sujet de ce document.

À quels enjeux la Ville est-elle confrontée? Neuf documents de travail exposent certains des principaux thèmes de la révision du Plan officiel et proposent des pistes de solution. Pour en savoir plus sur le nouveau PO et consulter les neuf documents de travail, visitez le site Web.

La passerelle toute neuve qui enjambe le canal Rideau a été inaugurée le 26 juin dernier. La structure, qui devait initialement ouvrir cet automne, mais elle était prête pour la communauté juste avant la fête du Canada! Pour célébrer l’achèvement de ce projet, le maire Watson, la ministre Catherine McKenna et le député provincial Jeremy Roberts ont invité des écoliers, des dignitaires locaux ainsi que des amis, des membres de la famille et des voisins de feu Mme Flora MacDonald à se présenter à l’emplacement du pont pour assister à une annonce spéciale.

Les travaux se poursuivent pour la construction du tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU). Ce projet de 232,3 millions de dollars est à présent terminé à 75 pour cent. En tout, ce sont 6 kilomètres de tunnels qui seront aménagés dans le cœur de la ville, à une profondeur variant de 10 à 31 mètres.

Le tunnelier est doté d’une tête de forage rotative qui, en avançant, brise la roche en morceaux. Après le passage du tunnelier, des couches de béton manufacturé sont ajoutées pour sceller le tunnel de façon permanente.
Le projet du TSEU prévoit la construction de deux tunnels interreliés dans les entrailles de la ville, en plus de puits d’accès, de raccordements et d’installations de contrôle des odeurs. La construction du TSEU a été amorcée en 2016 et des chantiers sont maintenant en activité dans toute la ville.

Le creusage du tunnel nord-sud a été terminé à l’été 2018. À l’automne de la même année, le tunnelier du TSEU a entrepris son second voyage souterrain pour se diriger vers l’ouest de la ville.
Le tunnelier se déplace actuellement en direction ouest à plusieurs mètres sous la rue Slater, après être passé sous la rivière Rideau, la Ligne de la Confédération, le canal Rideau et le parc de la Confédération.

Le forage se déroule 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Au cours de l’année qui vient, les travaux se poursuivront au chantier du tunnel est-ouest dans le parc Stanley (New Edinburgh), ainsi qu’à 10 autres emplacements sur les plaines LeBreton, au centre-ville, à Côte-de-Sable, à New Edinburgh, au quartier Centre-ville et à l’extrémité nord du Glebe.

Le projet du TSEU respecte l’échéancier prévu pour sa mise en service en 2020.

Le TSEU permettra de collecter et de bien traiter les eaux de ruissellement et les eaux usées — « égouts unitaires » — qui autrement se déverseraient, sans être traitées, dans la rivière des Outaouais lors de fortes pluies.

En plus de protéger la qualité des eaux de la rivière des Outaouais, le TSEU réduira le risque d’inondation des sous-sols sur plusieurs basses terres du secteur du Glebe et de la rue O’Connor. Par ailleurs, il contribuera à assurer la pérennité de notre infrastructure d’égouts au centre-ville en accroissant la capacité et la redondance des grands égouts collecteurs.

Le 6 juin 2019, le maire Watson, le conseiller Blais, président du Comité des transports, et le conseiller Hubley, président de la Commission du transport en commun, ont présidé au lancement de la saison de la construction sur le site du projet du lien de Kanata-Sud.

« En 2019, les Services d’infrastructure réaliseront des projets de croissance et de renouvellement de l’ordre de 500 millions de dollars, a annoncé le maire Watson. C’est un important investissement qui nous aidera à améliorer l’infrastructure de la Ville pour nos résidents. »

Environ 500 projets de construction se déroulent à l’heure actuelle sur l’ensemble du territoire de la ville. Ces projets de renouvellement et de croissance constituent un investissement dans notre collectivité. Ils permettent d'améliorer et d'entretenir des infrastructures comme les routes, les ponts, les bâtiments, les parcs, les conduites d'eau principales, les égouts, les stations de pompage, ainsi que les usines de purification de l'eau et de traitement des eaux usées.

Cette année, la Ville d’Ottawa a budgété environ 53 millions de dollars pour le réasphaltage de la chaussée et la modernisation des routes rurales. Voici certains grands projets qu’entreprendront les Services d’infrastructure :

o    Projet du lien de Kanata-Sud
o    Revitalisation du chemin de Montréal
o    Réfection de la rue Elgin
o    Remplacement de la passerelle pour piétons de l’avenue Harmer
o    Passerelle Flora

Pour obtenir plus de détails sur les travaux de construction prévus au printemps et à l'été, visitez ottawa.ca.

La Ville d'Ottawa a lancé deux initiatives pour aider les usagers de la route qui doivent circuler cet été dans les rues achalandées d'Ottawa.

Prévisions sur les travaux de construction d’immobilisations – carte en ligne

La nouvelle carte interactive au présente les détails des projets de construction en cours et prévus par la Ville d’Ottawa, notamment les coordonnées des personnes-ressources et les échéanciers.

La Ville est fière de dévoiler sa nouvelle carte qui servira d'outil convivial aux résidents pour voir les projets d'immobilisations qui sont prévus pour les sept prochaines années. Les projets d’aménagements résidentiels et commerciaux ainsi que les projets mis en œuvre par des sociétés de télécommunications et de services publics ne sont pas inclus sur cette carte.

La gentillesse n’est pas à sens unique

Tous, résidents comme travailleurs, doivent être traités avec le même respect, la même bienveillance et la même considération. De la collecte des déchets, à la réparation des infrastructures, aux services paramédicaux et aux équipes d’incendie appelées à intervenir dans les cas d’urgence, il est impératif de faire appel à du matériel lourd pour permettre à la Ville d’assurer ses services essentiels. La campagne « La gentillesse n’est pas à sens unique » fait ressortir l’importance de communiquer proactivement l’information afin d’améliorer la sécurité routière pour tous les usagers, en rappelant qu’il est essentiel d’assurer les services de la Ville, par exemple lorsqu’il s’agit de combler des nids-de-poule, de déneiger les rues, de mener des travaux de construction ou de conduire des véhicules d’urgence, entre autres.

Cette campagne vise à insister sur le respect mutuel. La gentillesse est une obligation commune essentielle à la sécurité. Autrement dit, il faut éviter les distractions, planifier ses déplacements et ralentir, même lorsqu’on est pressé. Merci à ceux qui travaillent fort pour assurer le bon fonctionnement de notre ville!

Pour plus de détails ou pour des conseils sur les déplacements dans la ville durant les travaux de construction, consultez l’outil de recherche sur la circulation sur ottawa.ca.

Le Règlement de zonage régit l'utilisation du sol et les types d'aménagement dans toute la Ville d'Ottawa. Il établit aussi des dispositions précises en matière d'aménagement, notamment la hauteur des bâtiments, d'espaces de stationnement ainsi que la taille des cours avant, latérales et arrière.

Familiarisez-vous avec le Règlement de zonage général, si votre objectif est le développement!

Pour plus d'informations sur le fonctionnement du zonage et de la planification dans la ville, voir Examen des demandes d'aménagement.

20 juin au 18 juillet
Modification du Plan officiel visant Heron Gate – Première période de consultation publique
En ligne, par courriel ou par téléphone
Quartier 18 – Alta Vista
Pour en savoir plus, communiquez avec : Mélanie Gervais.

10 juillet
Séance d’information publique au 87, avenue Stirling
18 h 30 à 20 h 30
Centre communautaire Hintonburg (salle Wellington)
1064, rue Wellington Ouest
Quartier 15 – Kitchissippi
Pour en savoir plus, communiquez avec : Ann O'Connor.

Actualités

La Ville d’Ottawa a franchi le cap d’un million de résidents!

What's New

Mobilisation des intervenants

Points saillants des documents de travail sur le PO – Adaptation au climat et résilience

Dans les nouvelles

La passerelle Flora a été ouverte la fin de semaine de la fête du Canada!

Forage du TSEU terminé à 75 pour cent

Mise à jour de la construction estivale

Le saviez-vous?

À propos des règlements municipaux de zonage

Comment demander un changement de zonage ou dérogation mineure

Impliquez-vous!

Tenez-vous au courant

Bulletin d’information électronique sur le tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU)

Bulletin d’information électronique sur le Plan officiel (PO)